2014.03.31.
06:00

Írta: Maestra Eszter

Olasz nők idegen szemmel

A Swide magazin megjelentetett egy cikket, amelyben Hugo Mc Cafferty elmagyarázza milyennek tűnnek az olasz nők külföldi szemmel nézve.

Olasz nők

Mindig úgy tűnik, hogy unatkoznak

Akkor is, ha a dolgok egy kicsit változnak az utóbbi időben, az olasz nők, amikor emberek között vannak, szeretnek unatkozó szerepben fellépni. Ezért, amikor biztosak abban, hogy mindenki hallja őket, felkiáltanak: "Istenem, milyen unalmas ez a hely." Aztán elővesznek egy cigarettát - az unalom és a közöny jelképe - és teátrális gesztusokkal elszívják.

Szólj hozzá!

Címkék: fordítás cikk olasz társadalom

2014.03.28.
06:15

Írta: Maestra Eszter

Raffaello Santi

Ma lenne 530 éves Raffaello

Raffaello - Önarckép

Raffaello - Önarckép

530 évvel ezelőtt, 1483. március 28-án (egyes életrajzírók szerint április 6-án) született Raffaello Santi, reneszánsz olasz festő és építész, a Cinquecento kiemelkedő alakja.

A művész születési helye Urbino, „Olaszország zöld szíve”, szülei pedig Giovanni Santi és Magia di Battista Ciarla. A sors úgy döntött, hogy gyerekként árva maradjon, de anyagi és pénzügyi támaszra talál a nagybátyjában, aki segít neki a dicsőség felé vezető úton. Művészi hajlamainak köszönhetően, 11 éves korában Pietro Perugino festő tanulójává válik, akinek később a legjobb tanítványa lesz.

Szólj hozzá!

Címkék: olasz kultúra művészet raffaello

2014.03.24.
06:00

Írta: Maestra Eszter

Csodaszép helyek Olaszországban

Olaszország gazdag természeti, kulturális, történelmi helyekben, egyik legnagyobb bevételi forrásuk a turizmus. Most olyan helyeket szeretnék bemutatni, amelyek talán még kevéssé ismertek.

1. Atrani

Atrani

Atrani kisváros Campaniában, meredek sziklafalak választják el a népszerű turistacélpontnak számító Amalfitól. Egy kis öbölben fekszik, világos színű épületei zsúfoltan helyezkednek el a hegyoldalban. A várost átszelő út érdekessége, hogy egy szép, még az 1800-as évek közepén épített, boltíves hídon kanyarog végig.

Szólj hozzá!

Címkék: tipp olasz utazás

2014.03.20.
06:00

Írta: Maestra Eszter

Színes Olaszország

Olaszország színeit és a színeket olaszul szeretném ma bemutatni.

Bianco - fehér

Monte Bianco - bianco come la neve

(Monte Bianco; Valle d'Aosta)

Bianco come la neve - fehér, mint a hó. Igazán találó ez a mondás Olaszország gyönyörű sítelepeire.

5 komment

Címkék: tipp olasz nyelvtanulás színek

2014.03.17.
07:27

Írta: Maestra Eszter

Olasz életérzés: kávé

... tudtad, hogy az Illy alapítói magyar származásúak voltak?

Espresso

Az olasz gasztronómia és életérzés kikerülhetetlen része a kávé. Pontosabban az, amit ebből az olaszok képesek kihozni. A cseppnyi ristrettótól egészen a latte macchiatóig. Aztán persze ott van még mindennek az alapja, az espresso és a talán legismertebb olasz kávéköltemény, a cappuccino.

Luigi Bezzera, egy milánói kávéfőző-manufaktúra tulajdonosa szabadalmaztatta az első presszófőzőgépet, a mai presszógépek ősét 1901-ben, ami egyszerre tudott gyorsan több embert is kiszolgálni. Magyar vonatkozású érdekesség: a magyar származású Francesco Illy (Illy Ferenc) fejlesztette ki a kávé vákuumos csomagolását, valamint a presszókávé-automata elődjét.

4 komment

Címkék: kávé olasz gasztro

2014.03.13.
06:00

Írta: Maestra Eszter

La dolce vita - Miért pont olaszul?

saját bevallásom szerint

Charming-Italy-Florian.jpg

Mert a nyelv hangzása gyönyörű és dallamos, zene füleinknek. Olaszország az európai kultúra bölcsője. Olaszországban kóstolhatjuk meg a tökéletes pizzát, cappuccinot, tésztákat, fagyit. Felfedezhetjük gyönyörű városait, vidékeit, a tengerpartjait. Belemerülhetünk az igaz mediterrán életérzésbe. Jó eredetiben olvasni Bariccot, Ecot és másokat. Jó megnézni az olasz filmklasszikusokat: La dolce vita, La vita é bella, La grande bellezza ecc. Veronában vagy Milánóban olasz nyelven élvezni az előadásokat. Jó olasz divatlapokat böngészni. Jó a Ferrari híreiről első kézből értesülni.

Szólj hozzá!

Címkék: tipp olasz nyelvtanulás

2014.03.11.
06:00

Írta: Maestra Eszter

Szőlőről és borokról....

nem mindegy, hogy vino da taglio vagy vino da tavola

vino1.jpg

Szinte lehetetlen az összes olasz bort bemutatni, mivel Olaszországnak nem nagyon van olyan vidéke, amely ne lenne alkalmas a szőlőtermesztésre.

Világhírűek helyi boraik: barolo, sangiovese, frascati, lambrusco, chianti ecc.

Leggyakoribb színek: rosso, bianco, nero (mélyvörös), rosato (rozé), grigio (egyfajta fehér), rosso rubino.

Érdekességek:

vino battezzato: "megkeresztelt bor" = vizezett bor

vino cotto: "főtt bor" - édes szőlőből készült szirup, sütemények készítéséhez

vino da taglio: magas alkoholtartalmú bor

vino da tavola: asztali bor (étkezésekhez ajánlott)

vino di bosco: erdei bor

vino di mele: almabor (alacsony alkoholtartalmú)

vino di miele: mézbor (mézsör)

vino di palma: pálmafélékből készült alacsony alkoholtartalmú ital

vino giovane: újbor

vino nero: sötét, testes vörösbor

Szólj hozzá!

Címkék: olasz gasztro bor

2014.03.06.
06:00

Írta: Maestra Eszter

Michelangelo Buonarroti

Michelangelo portré

538 évvel ezelőtt (1475-ben) ezen a napon született az olasz reneszánsz kimagasló mestere, szobrász, festő, építész, költő, Michelangelo Buonarroti. (meghalt: 1564. február 18-án)

Capres városában született. Szülei (elszegényedett nemesek) szoptatós dajkához adták Settignano környékére, ahol kőbányák voltak. Dajkájának apja kőfaragó volt, Michelangelo ezért később gyakran mondta, hogy “az anyatejjel szívta magába a kalapács és véső használatát.”

Domenico Ghirlandaióhoz (freskófestő) ment inasnak. Majd Lorenzo de Medici szobrásziskolájába ment. Lorenzo Medici halála után sora rosszabbra fordult. Az anatómia beható tanulmányozásával próbálta fejleszteni tudását.

1494-ben Velencébe ment, majd Bolognába végül Rómába. Itt megalkotta a Bacchust és a Pietát. Firenzében a Dávid szobrot. Hírneve egyre nőtt. VI. Sándor pápa halála után ismét Rómába hívták, hogy II. Gyula pápát szolgálja. Kérésére, bár jóval később készítette el II. Gyula síremlékét és a Sixtus - kápolna mennyezetfreskóit.

Ezután már főként római építészeti munkákkal bizonyította zsenialitását a már elég idős mester, melynek legnagyobb feladataként a Szent Péter székesegyház főépítésze volt 1547-től haláláig. Nem élhette meg a végkifejletet, de az ő tervei és modellje alapján építették meg a székesegyház gyönyörű kupoláját, melyet tekinthetünk szimbolikusan egész fantasztikus munkásságának koronájaként. Holttestét szó szerint ellopták Rómából firenzei barátai. Hatalmas méretű temetést rendeztek neki, mellyel I. Cosimo nagyherceg bízta meg meg Giorgio Vasarit, de feljegyezték a krónikák, hogy a nagyherceg nem vett részt a temetésen. Személyesen nem ismerte Michelangelót, de bizonyára neheztelt rá, amiért nem csak Firenze dicsőségére dolgozott. Felravatalozása a San Lorenzo templomban volt, de végső nyughelye a Santa Croce templomban van.

Szólj hozzá!

Címkék: olasz kultúra művészet michelangelo

2014.03.04.
06:00

Írta: Maestra Eszter

Reggeli olasz módra

Celui du matin ... humm

Jellemző, hogy az olaszok reggelijüket (colazione) munkába menet egy bárban, vagy kávézóban fogyasztják el. Az étkezés természetesen magába foglalja a forró kávét (ristretto, espresso, macchiato, cappuccino, caffelatte ecc.), édes péksüteményt  - általában croissant, olaszul cornetto; de lehet brioche (briós), bombolino (fánkféle), biscotti (kekszek) - gyümölcslét. Némi átalakulás megfigyelhető, főként az északi-régiókban egyre gyakrabban fogyasztanak - a természetesen kihagyhatatlan kávé mellett - gyümölcsöt, müzlit, vagy pirítóst.

Szólj hozzá! · 2 trackback

Címkék: reggeli olasz étel gasztro recept

2014.03.03.
07:51

Írta: Maestra Eszter

A nagy szépség - La grande bellezza

a-nagy-szepseg-film-plakat_1393828798.jpeg_576x768

Az idei Oscar-díjat a legjobb idegen nyelvű film kategóriában Paolo Sorrentino A nagy szépség (La grande bellezza) című filmje kapta.

A rendező a díj átvételekor köszönetet mondott az ő megihletőinek: Fellininek (a filmjén érezhető elődje hatása), Talking Heads-nek (amerikai rockegyüttes), Martin Scorsesenek, Diego Maradonának, Rómának, Nápolynak és a családjának.

A film története: Jep Gambardella, író és újságíró a római társasági élet központi figurája. Annak ellenére, hogy tehetséges írónak tartják, mindössze egy könyvet írt, azt is 40 évvel ezelőtt. Jep az írás helyett legtöbb energiáját abba fekteti, hogy részt vegyen a felső tízezer társasági rendezvényein, a hajnalig tartó partikon és bulikban. Lényegében éjszaka él és nappal alig csinál valamit.
Jep 65. születésnapja után egyre inkább elgondolkodik élete haszontalanságán, olykor iróniával, olykor rezignáltan gondol önmagára és arra a társadalmi elitre, amelynek ő is részese. Továbbra is bulizik, de közben bejárja Rómát. Régi és új ismerősökkel találkozik leginkább azért, hogy megtalálja a fecsegés és a zaj mögött meghúzódó “nagy szépséget”.

Szívből ajánlom azoknak, akik még nem látták.

Szólj hozzá!

Címkék: film olasz kultúra Oscar-díj A nagy szépség

süti beállítások módosítása