Velencei karnevál jelmez nélkül? Elképzelhetetlen. A költészet, az álom és valóság keveredik ebben az időszakban Velencében. A velencei maszkok eredete az idők homályába vész, jellegzetes figurái a commedia dell'arte szerepeihez köthetőek.
Feedek
- RSS 2.0
bejegyzések, kommentek - Atom
bejegyzések, kommentek
2014.02.27.
08:33
Írta: Maestra Eszter
Jelmezek és Velence
Szólj hozzá!
Címkék: olasz kultúra utazás karnevál
2014.02.25.
06:00
Írta: Maestra Eszter
Miért állj neki nyelvet tanulni?
1. Mindenki beszél legalább 1 nyelven. Minél több nyelvet megtanulsz, annál több emberrel beszélgethetsz. :-) Ismerkedhetsz, chatelhetsz külföldiekkel. (ennél jobb nyelvgyakorlás nem nagyon kell)
2. Szükséged lehet rá egy (új/jobb) álláshoz. Eredetiben olvashatod a szakirodalmat, távmunkában dolgozhatsz külföldre.
3. Szükséged van rá a diplomádhoz, nyelvvizsgádhoz.
4. Fejleszti a gondolkodást, karbantartja az agyadat. Az agy edzése számos jótékony hatással jár: javul a koncentráló- és emlékezőképesség, lassul az időskori szellemi leépülés.
5. Eredetiben ismerhetsz meg egy másik kultúrát (filmek, könyvek, versek, viccek, szokások, helyi sajátosságok). Nem kell várni, hogy a filmet feliratozzák, szinkronizálják; vagy az áhított könyv magyarul is megjelenjen.
6. Könnyebben tájékozódhatsz külföldön, ha beszéled az ország nyelvét. Útbaigazítást kérhetsz, tudsz a szállásadóddal beszélgetni és még az étteremben is tudod, mi kerül eléd az asztalra.
7. Megértheted a dalok, slágerek szövegét (szókincsfejlesztés egy szórakoztató módja).
8. Kikapcsol, szórakoztat, sikerélményt ad. Rengeteg nyelvi játék elérhető az interneten, de rejtvényt fejthetsz, újságot, vicceket olvashatsz, zenét hallgathatsz stb.
Jó tanulást!
Szólj hozzá!
Címkék: tipp olasz nyelvtanulás
2014.02.23.
09:03
Írta: Maestra Eszter
64. Sanremoi Dalfesztivál
Tegnap véget ért a 64. sanremoi dalfesztivál. 1951. óta rendezik meg, több híres olasz zenész és énekes itt kezdte pályafutását. (Bobby Solo, Al Bano & Romina Power, Eros Ramazzotti, Zucchero)
Lássuk a tegnapi eredményeket:
Szólj hozzá!
Címkék: olasz dalfesztivál
2014.02.19.
06:00
Írta: Maestra Eszter
Chiacchiere - olasz farsangi fánk
Farsang idején Olaszországban is rengeteg hagyományos édesség készül: graffe, castagnole, bombe fritte; egyet-egyet tartományonként eltérő néven ismerhetünk: cenci (Toscana), chiacchiere (Lombardia), frappe (Emilia), galani (Veneto), bugie (Piemonte).
A chiacchiere receptjét osztom meg veletek. (eredeti recept: https://ricette.giallozafferano.it/Ricetta-a-fumetti-Chiacchiere.html)
Hozzávalók 6 személyre:
50 g vaj, 500 g liszt, 1 tasak vaníliás cukor, 3 egész tojás és 1 tojássárgája, fél csomag sütőpor (6g), 70 g cukor, 25 ml grappa (vagy más pálinka), 1 csipet só
Az lisztet szitáljuk át a sütőporral egy keverőedénybe (vagy robotgépbe), majd adjuk hozzá a többi hozzávalót is. Alaposan dolgozzuk össze, míg egy sima, rugalmas tésztát kapunk. Hűvös helyen pihentessük 30 percet.
Pihenés után a tésztát tésztagépen vagy sodrófával nyújtsuk vékonyra (kb. 2mm). Derelyevágóval vágjuk 5x10 cm-es téglalapokra (vagy bármely nekünk tetsző méretre) és vágjunk bele 2 párhuzamos csíkot.
Forró, bő olajban hirtelen aranybarnára sütjük, majd konyhai papírtörlőn leitatjuk a felesleges olajat. Porcukorral, hidegen vagy melegen tálaljuk.
Buon Carnevale e buon appetito!
2 komment
Címkék: olasz étel recept gasztró karnevál
2014.02.17.
06:02
Írta: Maestra Eszter
Karneválok Olaszországban
A karnevál hazája Olaszország. A szó a „carne levare” kifejezésből keletkezett, amelynek jelentése: a „hús elhagyása”. A hús szó, nemcsak a keresztény ünnep böjtmegelőző idejére utal, hanem a nagy farsangi eszem-iszomra is. Ugyanakkor a farsang a természet újjászületésének, a tavasz közelségének ünnepe is. Az ókortól kezdve voltak Olaszországban álarcos felvonulások és mulatságok tél vége felé, és a jelmezt viselőket szekerek vitték végig a városon. A gazdagok farsangkor állítólag rabszolgáikat, cselédeiket felmentették, és asztalukhoz ültették.
A XIII. század végén nyilvánították hivatalos ünnepé és a XVIII. században elnyerte Velence a „karneválok városa” címet is.
Szólj hozzá!
Címkék: olasz kultúra utazás karnevál
2014.02.14.
06:00
Írta: Maestra Eszter
Dire: "ti amo"
Hány- és hányféleképpen tudjátok mondani olaszul: szeretlek?
Megoldás: 1. senza, 2. penso, 3. bene, 4. quanto, 5. giorno, 6. pensiero, 7. sempre, 8. tutto, 9. batte, 10. mondo, 11. cuore, 12. innamorato
(forrás: hueber.de)
Szólj hozzá!
Címkék: olasz nyelvtanulás szókincs
2014.02.13.
15:10
Írta: Maestra Eszter
21 mód elmondani, hogy szeretlek
Holnap Valentin-nap, melyet Olaszországban is ünnepelnek.
Egy dalt választottam a témához. Segítség a dalszöveghez:
la rosa - rózsa
il re - király
il diamante - gyémánt
la luna - hold
il luna park - vidámpark
il mondo - világ
il fiume - folyó
la pietra - kő
salvare - megmenteni
21 rose, 21 re, 21 diamanti nella mia mano
21 lune senza te, 21 giorni sull'altopiano
e la ragazza del luna park ha caricato il suo fucile
21 colpi davanti a me, è così facile morire
in nome dell'amore, oh dell'amore
io combatterò, per amore.
21 mondi fra me e te, 21 figli per ogni mano
se avessi un fiume te lo darei
e questa pietra sarebbe grano,
in nome dell'amore, oh dell'amore
io combatterò, sì, per amore.
21 rose, 21 re, 21 ore d'aeroplano
21 lune senza te, 21 modi per dirti ti amo
e la ragazza del luna park ha caricato il tuo fucile
21 colpi su di me, è così facile da dire
in nome dell'amore, oh dell'amore
io lo difenderò sì, questo amore
io combatterò, oh per amore
io lo salverò, sì, questo amore
io mi salverò.
Szólj hozzá!
Címkék: dal olasz nyelvtanulás szöveg dalszöveg
2014.02.11.
13:15
Írta: Maestra Eszter
Szókincs és beszédfejlesztés
1. ... és legfontosabb, a szavakat tanulni kell (amíg csak kb. tudjuk, hogy mit jelent addig még passzív a tudásunk), a módszer kinek-kinek igénye szerint (szótárfüzet, szókártya, számítógépes programok, stb.)...a szavakat mondd is ki hangosan
2. célirányosan gyakorolva, ismételve: új szavakkal mondatok alkotása, olvasott/hallott/látott történet összefoglalása; memoriterek... szócsoportok tanulása (latte-lattaio-latticini-allattare), egy-egy témakörhöz tartozó szavak, gondolattérképek 1 témára, kifejezések
3. a "régebbi" szavakat is ismételni olvasni, zenét/rádiót/hangoskönyvet hallgatni, filmet nézni; tankönyv anyagát hallgatni (magnót leállítani és folytatni a történetet) stb., gondolkodj idegen nyelven (már napi pár gondolat - mondat megalkotása is segít)
4. használd az internet előnyeit: csetelj, beszélj anyanyelvűekkel
5. próbáld el, mondd ki hangosan (de legalább magadban) amit mondani akarsz
6. egyszerű mondatokat alkoss (nem kell a barokkos körmondat 6 igével, igeidőegyeztetéssel)
Szólj hozzá!
Címkék: tipp olasz nyelvtanulás beszéd szókincs
2014.02.06.
23:47
Írta: Maestra Eszter
Ciao a tutti!
Sziasztok! Üdvözöllek Titeket az olasz nyelv tanulásával foglalkozó blogomon. Eszter vagyok, online olasz nyelvtanár. A honlapom http://maestra.hu. Feltétlenül nézd meg! Rengeteg nyelvi anyagot találtok, több nyelvvizsgaszinthez.
Fizetős tananyagaim is vannak, ezeknek a javítása benne van az árban. Nyelvvizsgára felkészítést is természetesen vállalok.
Remélem tudok majd nektek jó ötleteket adni!
Ciao a tutti!
Maestra Eszter